前に戻る　【ヨブ記22章1節】

是こゝにおいてテマン人びとエリパズこたへて曰いはく
Then Eliphaz the Temanite answered and said,

前に戻る　【ヨブ記22章2節】

人ひと神かみを益えきする事ことをえんや 智人かしこきひとも唯たゞみづから益えきする而已のみなるぞかし
Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?

前に戻る　【ヨブ記22章3節】

なんぢ義ただしかるとも全󠄃能者ぜんのうしやに何なにの歡喜よろこびかあらん なんぢ行爲おこなひを全󠄃まつたふするとも彼かれに何なにの利益りえきかあらん
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him that thou makest thy ways perfect?

前に戻る　【ヨブ記22章4節】

彼かれ汝なんぢの畏懼おそれの故ゆゑによりて汝なんぢを責せめ汝なんぢを鞫さばきたまはんや
Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?

前に戻る　【ヨブ記22章5節】

なんぢの惡あく大おほいなるにあらずや 汝なんぢの罪つみはきはまり無なし
Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?

前に戻る　【ヨブ記22章6節】

即すなはち汝なんぢは故ゆゑなくその兄弟きやうだいの物ものを抑おさへて質しちとなし 裸はだかなる者ものの衣服󠄃きものを剝はぎて取とり
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

前に戻る　【ヨブ記22章7節】

渇かわく者ものに水みづを與あたへて飮のましめず 饑うゆる者ものに食󠄃物くひものを施ほどこさず
Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.

前に戻る　【ヨブ記22章8節】

力ちからある者もの土地くにを得え 貴たふとき者ものその中うちに住󠄃すむ
But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.

前に戻る　【ヨブ記22章9節】

なんぢは寡婦󠄃やもめに手てを空󠄃むなしうして去さらしむ 孤子みなしごの腕うでは折をらる
Thou has sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

前に戻る　【ヨブ記22章10節】

是こゝをもて網羅あみなんぢを環めぐり 畏懼おそれにはかに汝なんぢを擾みだす
Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;

前に戻る　【ヨブ記22章11節】

なんぢ黑暗󠄃くらやみを見みずや 洪水おほみづのなんぢを覆おほふを見みずや
Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.

前に戻る　【ヨブ記22章12節】

神かみは天てんの高たかきに在いますならずや 星辰ほしの巓いただきああ如何いかに高たかきぞや
Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!

前に戻る　【ヨブ記22章13節】

是これによりて汝なんぢは言いふ 神かみなにをか知しろしめさん 豈あによく黑雲くろくもの中うちより審判󠄄さばきするを得えたまはんや
And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?

前に戻る　【ヨブ記22章14節】

濃雲こきくもかれを蔽おほへば彼かれは見みたまふ所󠄃ところなし 唯たゞ天あめの蒼穹おほぞらを步あゆみたまふ
Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.

前に戻る　【ヨブ記22章15節】

なんぢ古昔いにしへの世よの道󠄃みちを行おこなはんとするや 是これあしき人ひとの踐ふみたりし者ものならずや
Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?

前に戻る　【ヨブ記22章16節】

彼等かれらは時ときいまだ至いたらざるに打絕うちたたれ その根基もとゐは大水おほみづに押おし流ながされたり
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:

前に戻る　【ヨブ記22章17節】

彼かれら神かみに言いひけらく我儕われらを離はなれたまへ 全󠄃能者ぜんのうしやわれらのために何なにを爲なすことを得えんと
Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?

前に戻る　【ヨブ記22章18節】

しかるに彼かれは却かへつて佳物よきものを彼かれらの家いへに盈みたしたまへり 但たゞし惡人あくにんの計畫はかりごとは我われに與くみする所󠄃ところにあらず
Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.

前に戻る　【ヨブ記22章19節】

義たゞしき者ものは之これを見みて喜よろこび 無辜者つみなきものは彼かれらを笑わらふ
The righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn.

前に戻る　【ヨブ記22章20節】

曰いはく我われらの仇あだは誠まことに滅ほろぼされ 其その盈餘みちあまれる物ものは火ひにて焚やきつくさる
Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.

前に戻る　【ヨブ記22章21節】

請󠄃こふ汝なんぢ神かみと和やはらぎて平󠄃安やすきを得えよ 然しからば福祿さいはひなんぢに來きたらん
Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.

前に戻る　【ヨブ記22章22節】

請󠄃こふかれの口くちより敎晦をしへを受うけ その言語ことばをなんぢの心こゝろに藏をさめよ
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.

前に戻る　【ヨブ記22章23節】

なんぢもし全󠄃能者ぜんのうしやに歸向たちかへり且かつなんぢの家いへより惡あくを除のぞき去さらば 汝なんぢの身み再ふたゝび興おこされん
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.

前に戻る　【ヨブ記22章24節】

なんぢの寳たからを土つちの上うへに置おき オフルの黄金こがねを谿河たにがはの石いしの中なかに置おけ
Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.